Sa Tắc (cảng)

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Sa Tắc (port) : Nom historique d'un ancien canal situé dans le district de Kỳ Anh, province de Hà Tĩnh, au Vietnam. Le nom signifie littéralement "ensablé" ou "bouché par le sable", évoquant son ensablement.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Cảng Sa Tắc từng là một thương cảng quan trọng. (Le port de Sa Tắc était autrefois un port commercial important.)
  • Lịch sử có nhắc đến kênh Sa Tắc ở Hà Tĩnh. (L'histoire mentionne le canal Sa Tắc dans la province de Hà Tĩnh.)

Contexte historique et utilisation avancée

• Terme historique : "Sa Tắc" est principalement utilisé dans des contextes historiques, géographiques ou littéraires pour désigner cette voie d'eau disparue. Il illustre les changements géomorphologiques du littoral.
  • Sự biến mất của cảng Sa Tắc là do quá trình bồi lấp. (La disparition du port de Sa Tắc est due à l'ensablement.)

Variantes et mots apparentés

• Sa Tắc : Peut être utilisé sans le mot "cảng" (port) pour désigner le site ou le canal lui-même.
• Cảng (nom) : Port. Un terme générique souvent associé à des toponymes spécifiques.

Synonymes

• Ancien canal ensablé : Décrit la nature et l'état du lieu.
• Site historique fluvial : Évoque son importance passée.

Note explicative

• L'expression "Sa Tắc" est formée de "sa" (sable) et "tắc" (obstruer, bloquer). Elle constitue un toponyme descriptif fixe. Son utilisation moderne est rare et se limite aux références historiques.